It didn’t take long for the poison to take its fatal effect.

没过多久，毒药就产生了致命的效果。

California's B Corp legislation took effect alongside a new law creating the " flexible purpose company" (FlexC), which allows a firm to adopt a specific social or environmental goal, rather than the broader obligations of a B Corp.

在此次加州出台的新法中，与互益性企业的立法同时生效的是一项构建" 弹性目标公司" 的新法，该法准许企业设定一项特定的社会或环境目标；与之相比，互益性企业的社会和环境责任更为宽泛。

It takes about 20 minutes for the caffeine to take effect, so when you wake up you feel doubly energized.

咖啡因会在20分钟产生作用，醒来以后你会倍感充沛。

The new laws in both Key West and Hawaii take effect on January 1st, 2021.

基韦斯特和夏威夷的新法律将于2021年1月1日生效。

The law doesn't take effect until 2023 which allows time for legal challenges to play out and it goes directly against rules set by the National Collegiate Athletic Association.

这项法律要到2023年才会生效，从而腾出时间应对法律方面的挑战，毕竟这违反了国家大体育协会所制定的规则。

The new air travel rules are set to take effect in early November.

新的航空旅行规定将于11月初生效。

At midnight Thursday night, new tariffs which were like taxes were set to take effect in the U.S. on imports from Canada, Europe and Mexico.

周四午夜，美国对加拿大、欧洲和墨西哥的进口商品征收新的关税。

The deal that Prime Minister May had with the EU needed to be approved by Britain's parliament to take effect and it never was.

首相May与欧盟达成的协议需要得到英国议会的批准才能生效，但它从未生效。

A new state law just took effect in Florida that will restore voting rights to people who've been convicted of felonies, serious crimes.

里达州的一项新法律刚刚生效，该法律将恢复那些被判犯有重罪或严重罪行的人的投票权。

It would replace NAFTA, the North American Free Trade Agreement, that took effect in 1994 but that President Trump has called the worst trade deal in American history.

该协定将取代NAFTA，也就是北美自由贸易协定，NAFTA于1994年生效，被特朗普总统称为美国历史上最糟糕的贸易协议。

If it's passed by parliament, it will take effect on Thursday.

如果国会通过，这项决议将在周四生效。

When they take effect, it will cost 25 percent more to bring steel into the U.S. from other countries and 10 percent more to import aluminum.

当它们生效时，从其他国家进口钢铁的成本将增加25%，进口铝的成本将增加10%。

The CDC's new requirement takes effect Monday night, and it could apply to the hyperloop concept we've told you about in the past if that ever gets off the ground.

疾控中心的新要求将于周一晚间开始生效，如果我们过去向您介绍的胶囊列车实现的话，也可以应用到那上面了。

It's that brief moment before you grab a product off the shelf that those countless ads you've seen over and over and over again take effect.

只有在你从货架上拿起产品之前的那一刻，那些你看过一遍又一遍的广告才开始起作用。

Republicans and House representatives voted to stop the net neutrality regulations from taking effect.

共和党人和众议员提出废止网络中立规则。

As the impacts of cutting 20% of the forests have already begun to take effect, but the impacts of this would not be restricted to the Amazon region alone.

因为砍伐20%的森林的负面影响已经出现了，但这种影响并不仅限于亚马逊地区。

The National Parks Board said the ban will take effect in two years' time.

国家公园管理委员会表示，禁令将在两年内生效。

Just the date for when you'd like this to take effect?

还有您想让这生效的日期。

How long does it take for the medicine to take effect?

药多久会生效？

Now, Franklin lived during the 1700s, before the metric system took effect in Europe.

富兰克林生活在18世纪，那时候欧洲还没有实行公制。